Psalms 59:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၌ အပြစ်မရှိဘဲ သူတို့သည် ပြေးလာ၍ ပြင်ဆင်ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ကူမခြင်းငှါ နိုးတော်မူပါ။ ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
Burmese 1928
ခွန် အား ကြီး သူ တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ချောင်း မြောင်း လျက် စု ရုံး ကြ ပါ၏။ ပြစ် မှု လည်း မ ဟုတ် ဘဲ၊ ခင်း ကျင်း ပြေး ဝင် လျက် နေ ကြ ပါ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် ကို စစ် ကူ ရန် နိုး ထ ကြည့် ရှု တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၌ အပြစ်မရှိဘဲ သူတို့သည်ပြေးလာ၍ ပြင်ဆင်ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ကူမခြင်းငှာ နိုးတော်မူပါ။ ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၌ အျပစ္မရွိဘဲ သူတို႔သည္ေျပးလာ၍ ျပင္ဆင္ၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္ကို ကူမျခင္းငွာ နိုးေတာ္မူပါ။ ၾကည့္ရွုေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၌ ဒုစရိုက်မရှိဘဲလျက် သူတို့သည် ပြေးလာ၍ အသင့်ပြင်ထားကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကိုမစရန် နိုးကြွ၍ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၌ ဒုစ႐ိုက္မရွိဘဲလ်က္ သူတို႔သည္ ေျပးလာ၍ အသင့္ျပင္ထားၾကပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုမစရန္ ႏိုးႂကြ၍ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။