Psalms 59:5 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αα― α‘βαααΉαβαααΊβααα―αΈβααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊα ααα―αΈβαβαα±α¬αΊβαα°βαβαα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβα‘α¬αΈβαα°βαβαααΊ ααΌα½βαα±α¬αΊβαα°βαα«α α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα―ααΊ ααΎα―βααΌαα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααα―αΈβαβαα±α¬αΊβαα°βαβαα―βαα¬αΈβαα²α·βαα°βααα―α·βααα― α‘βααΌα
αΊβαααΊβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααα―αΈβαα―ααΊβαβαα
αΉα
α¬βαα±α¬ααΊβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βααΎαα·αΊα
Burmese 1835 Version Judson
α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αα―αα¬αΈααααΊαα¬αααα―αα¬αΈα αα¬ααα¬α αα°α‘αα±α«ααΊαΈααα―α·ααα― αα―αΆαΈαααΌααΊαΈααΎα« ααα―αΈαα±α¬αΊαα°αα«α αα―α
ααα―ααΊα αα»ααΊαααΊαα±α¬αα° αα
α―αΆααα±α¬ααΊααα―αα»αΎ ααα¬αΈ αα±α¬αΊααα°αα«ααΎααΊα·α
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ ααΌα±Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈαΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα αα°Β αα»αα―αΈΒ ααΌα¬αΈΒ ααα―α·Β ααα―Β αααΊΒ αααΊΒ ααΌααΊαΈΒ ααΎα¬Β ααα―αΈΒ αΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α αΒ α
αΉα
α¬Β αα²α·Β αα»α°αΈΒ αα½ααΊΒ αα°Β αα
αΊΒ α¦αΈΒ αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ ααα―Β αα»αΎΒ α αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αα°Β αα«Β ααΎααΊα·α
Burmese 2021
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΌα±βα‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα¬βαβαα¬βαβαα°βα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα― αα―αΆαΈβαβααΌααΊαΈβααΎα¬ ααα―αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα―βα
βααα―ααΊα αα»ααΊβαααΊβαα±α¬βαα° αα
αΊβα
α―αΆβαα
αΊβαα±α¬ααΊβααα―βαα»αΎ αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βααΎααΊα·α
Burmese JBZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβα±α»αβα‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα¬βαβαα¬βαβαα°βα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβααα― αα―αΆαΈβαβα»αααΉαΈβαα½α¬ ααα―αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα―βα
βααα―ααΉα ααΊααΉβαααΉβα±αα¬βαα° αα
αΉβα
α―αΆβαα
αΉβα±αα¬ααΉβααα―βαα½α½ αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βαα½ααΉα·α
Burmese MCLZV
α‘αα― α‘βααα²βαααΉβααα―αΈβαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉα ααα―αΈβαβα±αα¬αΉβαα°βαβαα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβα‘α¬αΈβαα°βαβαααΉ αααΌβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα―ααΉ αα½α―βαΎααα·αΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α ααα―αΈβαβα±αα¬αΉβαα°βαβαα―βαα¬αΈβαα²α·βαα°βααα―αβααα― α‘βα»αα
αΉβαααΉβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α ααα―αΈβαα―ααΉβαβαα
α₯α¬βα±αα¬ααΉβαα°βααα―αβα‘α¬αΈ αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βαα½αα·αΉα
Burmese MSBU
αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΌα±βα‘ααΎααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβαβαα―αα¬αΈααααΊβααΌα
αΊβαα«βαβα αα°αα»αα―αΈβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα―βαααΊαααΊβαααΊ αβαα±α¬αΊαα°βαα«βα αα
αΉα
α¬αα²α·βαα±α¬βαα―ααΊααΆα·βαα°βαα
αΊα
α―αΆαα
αΊα¦αΈβααα―βαα»αΎ ααα¬αΈβαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βααΎαα·αΊβα
Burmese MSBZ
α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉα±α»αβα‘αα½ααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβαβαα―αα¬αΈααααΉβα»αα
αΉβαα«βαβα αα°ααΊαα³αΈβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβααα―βαααΉαααΉβαααΉ αβα±αα¬αΉαα°βαα«βα αα
α₯α¬αα²α·βα±αα¬βαα―ααΉααΆα·βαα°βαα
αΉα
α―αΆαα
αΉα¦αΈβααα―βαα½αΊ ααα¬αΈβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βαα½αα·αΉβα