Psalms 59:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့စော်ကားပြောဆိုခြိမ်းခြောက်သည်ကို ကြားတော်မူပါ။ သူတို့၏လျှာသည်ဋ္ဌားသဖွယ်ဖြစ်ပါ၏။ သို့သော်လည်းသူတို့က``ငါတို့စကားကို အဘယ်သူ ကြားပါမည်နည်း'' ဟုဆိုကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် စော်ကားသော စကားကိုပြော၍၊ သူတို့နှုတ်ခမ်း တွင်ထားပါလျက်အဘယ်သူကြားလိမ့် မည်နည်းဟု ဆိုတတ်ကြပါ၏။

Burmese 1928

ပါး စပ် က အ မြှုပ် ထွက် လျက်၊ နှုတ် ခမ်း တွင် သန် လျက် ပါ လျက်၊ မည် သူ ကြား လိမ့် မည် နည်း ဟု ဆို တတ် ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် စော်ကားသောစကားကိုပြော၍၊ သူတို့နှုတ်ခမ်းတွင် ဓားပါလျက် အဘယ်သူကြားလိမ့်မည်နည်းဟု ဆိုတတ်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ေစာ္ကားေသာစကားကိုေျပာ၍၊ သူတို႔ႏွုတ္ခမ္းတြင္ ဓားပါလ်က္ အဘယ္သူၾကားလိမ့္မည္နည္းဟု ဆိုတတ္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔ေစာ္ကားေျပာဆိုၿခိမ္းေျခာက္သည္ကို ၾကားေတာ္မူပါ။ သူတို႔၏လၽွာသည္ဓားသဖြယ္ျဖစ္ပါ၏။ သို႔ေသာ္လည္းသူတို႔က``ငါတို႔စကားကို အဘယ္သူ ၾကားပါမည္နည္း'' ဟုဆိုၾကပါ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မိမိတို့ပါးစပ်ဖြင့် မြွက်ဟကြပါ၏။ သူတို့၏နှုတ်ခမ်း၌ ဓားများရှိပါ၏။ သူတို့က “မည်သူကြားသနည်း”ဟု ဆိုကြပါ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မိမိတို႔ပါးစပ္ျဖင့္ ႁမြက္ဟၾကပါ၏။ သူတို႔၏ႏႈတ္ခမ္း၌ ဓားမ်ားရွိပါ၏။ သူတို႔က “မည္သူၾကားသနည္း”ဟု ဆိုၾကပါ၏။

Psalms 59:7 — Compare Translations