Psalms 59:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင် အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​တို့​ကို​ကြည့်​၍ ပြုံး​ရယ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ပြက်​ရယ်​ပြု တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ပြုံးရယ်၍ သာသနာပလူအပေါင်းတို့ကို ကဲ့ရဲ့တော်မူမည်။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ပြုံး ရယ် ၍ လူ မျိုး ခြား အ ပေါင်း တို့ ကို ကဲ့ ရဲ့ တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည် သူ​တို့​ကို​ပြုံး​ရယ်၍ သာ​သ​နာ​ပ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ကဲ့​ရဲ့​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ျပဳံး​ရယ္၍ သာ​သ​နာ​ပ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ကဲ့​ရဲ့​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ၾကည့္​၍ ျပဳံး​ရယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို​ရယ်မော​တော်မူ​၏​။ လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​ကို ပြက်ရယ်ပြု​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ရယ္ေမာ​ေတာ္မူ​၏​။ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ကို ျပက္ရယ္ျပဳ​ေတာ္မူ​၏​။