Psalms 59:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​တန်​ခိုး​ကို ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ပါ​၏။ အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အို အကျွန်ုပ်အစွမ်းသတ္တိ၊ ကိုယ်တော်ကို မြော်လင့်ပါမည်။ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ် ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အို အ ကျွန်ုပ်၏ စွမ်း အား၊ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ကျွန်ပ် ရဲ တိုက် ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ ကိုယ် တော် ကို ဖူး မျှော် ပါ မည်။

Burmese 2021

အို အ​ကျွန်ုပ်​အ​စွမ်း​သ​တ္တိ၊ ကိုယ်​တော်​ကို မျှော်​လင့်​ပါ​မည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ခို​လှုံ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အို အ​ကၽြန္ုပ္​အ​စြမ္း​သ​တၱိ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေမၽွာ္​လင့္​ပါ​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ကို ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ပါ​၏။ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို အကျွန်ုပ် ​၏​အစွမ်းသတ္တိ​၊ ကိုယ်တော်​ကို အကျွန်ုပ်​စောင့်စား​ပါ​၏​။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ခိုကိုး​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အို အကြၽႏ္ုပ္ ​၏​အစြမ္းသတၱိ​၊ ကိုယ္ေတာ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ေစာင့္စား​ပါ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခိုကိုး​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။