Psalms 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကြွလာတော်မူ၍ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော် မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ကရုဏာတော်နှင့်အညီကျွန်တော် မျိုးအား သေဘေးမှကယ်ဆယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ တဖန်ကြွလာ၍ အကျွန်ုပ် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကယ်ယူတော်မူပါ။ ကရုဏာတော်နှင့် အညီ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ တစ် ဖန် ကြွ လာ၍ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ။ က ရု ဏာ တော် အ လျောက်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ တစ်ဖန်ကြွလာ၍ အကျွန်ုပ်စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကယ်ယူတော်မူပါ။ ကရုဏာတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ တစ္ဖန္ႂကြလာ၍ အကၽြန္ုပ္စိတ္ဝိညာဥ္ကို ကယ္ယူေတာ္မူပါ။ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ႂကြလာေတာ္မူ၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္ မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအား ေသေဘးမွကယ္ဆယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ တစ်ဖန်ကြွလာ၍ အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကယ်မတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်ကိုထောက်၍ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ တစ္ဖန္ႂကြလာ၍ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ကယ္မေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ကိုေထာက္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။