Psalms 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မရဏာနိုင်ငံတွင်ကိုယ်တော်အား အောက်မေ့သတိရသူမရှိပါ။ ထိုအရပ်တွင်အဘယ်သူမျှကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သေလျက်နေစဉ်တွင် ကိုယ် တော်ကို အောက်မေ့ခြင်းမရှိပါ။ မရဏနိုင်ငံတွင် ကျေးဇူး တော်ကို အဘယ်သူချီးမွမ်းပါမည်နည်း။
Burmese 1928
သေ ရာ၌ ကိုယ် တော် ကို သ တိ မ ရ တတ် ကြ ပါ။ မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ၌၊ ကျေး ဇူး တော် ကို မည် သူ ချီး မွမ်း ပါ မည် နည်း။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သေလျက်နေစဉ်တွင် ကိုယ်တော်ကို အောက်မေ့ခြင်းမရှိပါ။ မရဏာနိုင်ငံတွင် ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ်သူချီးမွမ်းပါမည်နည်း။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ေသလ်က္ေနစဥ္တြင္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေအာက္ေမ့ျခင္းမရွိပါ။ မရဏာနိုင္ငံတြင္ ေက်းဇူးေတာ္ကို အဘယ္သူခ်ီးမြမ္းပါမည္နည္း။
Burmese MCLZV
မရဏာနိုင္ငံတြင္ကိုယ္ေတာ္အား ေအာက္ေမ့သတိရသူမရွိပါ။ ထိုအရပ္တြင္အဘယ္သူမၽွကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳနိုင္မည္မဟုတ္ပါ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သေလွန်သူတို့အလယ်တွင် ကိုယ်တော်ကိုအောက်မေ့ခြင်းမရှိပါ။ မရဏာနိုင်ငံတွင် ကိုယ်တော်ကိုမည်သူချီးမွမ်းပါမည်နည်း။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ေသလြန္သူတို႔အလယ္တြင္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေအာက္ေမ့ျခင္းမရွိပါ။ မရဏာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမည္သူခ်ီးမြမ္းပါမည္နည္း။