Psalms 6:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်​သူ​များ​ကြောင့်​ငို​ယို​ရ​သ​ဖြင့်​ကျွန်​တော် မျိုး​၏ မျက်​စိ​များ​သည်​ရောင်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ ကြည့်​၍​ပင်​မ​မြင်​နိုင်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ဝမ်းနည်းခြင်းအားဖြင့် မျက်စိပျက်၍၊ ရန်သူ များကြောင့် ပြာမှုန်လျက် ရှိပါ၏။

Burmese 1928

ပူ ဆွေး ရ ခြင်း ကြောင့် မျက် စိ ပျက် ၍၊ ရန် သူ တို့ ကြောင့် မှုန် လျက် နေ ၏။

Burmese 2021

ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​အား​ဖြင့် မျက်​စိ​ပျက်၍၊ ရန်​သူ​များ​ကြောင့် ပြာ​မှုန်​လျက်​ရှိ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မ်က္​စိ​ပ်က္၍၊ ရန္​သူ​မ်ား​ေၾကာင့္ ျပာ​မွုန္​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ရန္​သူ​မ်ား​ေၾကာင့္​ငို​ယို​ရ​သ​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​၏ မ်က္​စိ​မ်ား​သည္​ေရာင္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ၾကည့္​၍​ပင္​မ​ျမင္​နိုင္​ပါ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​မျက်စိ​သည် ပူဆွေး​ခြင်း​ကြောင့်​အားယုတ်​၍ အကျွန်ုပ်​၏​ရန်သူ​အပေါင်း​တို့​ကြောင့် မှုန်ဝါး​သွား​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္စိ​သည္ ပူေဆြး​ျခင္း​ေၾကာင့္​အားယုတ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​အေပါင္း​တို႔​ေၾကာင့္ မႈန္ဝါး​သြား​ပါ​၏​။