Psalms 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျင့်ဆိုးယုတ်သူတို့၊ငါ့ထံမှထွက်သွား ကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည်ငါ၏ငိုကြွေးသံကို ကြားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသဖြင့်ပြုသောသူအပေါင်းတို့၊ ငါ့ထံမှ ဖယ်သွားကြ။ ငါငိုကြွေးသံကို ထာဝရဘုရား ကြားတော် မူ၏။
Burmese 1928
ဒု စ ရိုက် ပြု ကျင့် သူ အ ပေါင်း တို့၊ ငါ့ ထံ မှ ထွက် သွား ကြ။ ငါ့ ငို ကြွေး သံ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြား နာ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
မတရားသဖြင့် ပြုသောသူအပေါင်းတို့၊ ငါ့ထံမှ ဖယ်သွားကြ။ ငါငိုကြွေးသံကို ထာဝရဘုရား ကြားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
မတရားသျဖင့္ ျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔၊ ငါ့ထံမွ ဖယ္သြားၾက။ ငါငိုေႂကြးသံကို ထာဝရဘုရား ၾကားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အက်င့္ဆိုးယုတ္သူတို႔၊ငါ့ထံမွထြက္သြား ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ငါ၏ငိုေႂကြးသံကို ၾကားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
အပြစ်ဒုစရိုက်ပြုသောသူအပေါင်းတို့၊ ငါ့ထံမှထွက်သွားကြလော့။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏ငိုကြွေးသံကိုကြားတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔၊ ငါ့ထံမွထြက္သြားၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ ငါ၏ငိုေႂကြးသံကိုၾကားေတာ္မူၿပီ။