Psalms 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကူမတော်မူရန်ငါတောင်းလျှောက်သံကိုကြား တော်မူ၏။ ငါ၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတောင်းပန်ခြင်းကို ထာဝရဘုရား ကြားတော် မူ၏။ ငါပြုသော ပဌနာစကားကို ထာဝရဘုရား နာယူတော်မူ၏။ ငါ့ရန်သူအပေါင်းတို့သည် ရှက်ကြောက် ၍ ဆုံးရှုံးခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။ ချက်ခြင်းပြန်သွား၍ ရှက် ကြောက်ခြင်သို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ့ အ သ နား တော် ခံ ချက် ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နား ညောင်း လျက်၊ ပ ဌ နာ ကို လက် ခံ တော် မူ ပါ မည်။
Burmese 2021
ငါတောင်းပန်ခြင်းကို ထာဝရဘုရားကြားတော်မူ၏။ ငါပြုသောပတ္ထနာစကားကို ထာဝရဘုရား နာယူတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါေတာင္းပန္ျခင္းကို ထာဝရဘုရားၾကားေတာ္မူ၏။ ငါျပဳေသာပတၳနာစကားကို ထာဝရဘုရား နာယူေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကူမေတာ္မူရန္ငါေတာင္းေလၽွာက္သံကိုၾကား ေတာ္မူ၏။ ငါ၏ဆုေတာင္းပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္မူမည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏အသနားခံချက်ကို ကြားတော်မူပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏ဆုတောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါ၏အသနားခံခ်က္ကို ၾကားေတာ္မူၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ၏ဆုေတာင္းခ်က္ကို လက္ခံေတာ္မူ၏။