Psalms 60:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ဘက်တွင်ဘုရားသခင်ရှိတော်မူလျှင် ငါတို့သည်အောင်မြင်ကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့၏ရန်သူများကို နှိမ်နင်းတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်အားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ပြုကြမည်။ ငါတို့၏ ရန်သူများကို ကိုယ်တော်တိုင် နင်းတော်မူမည်။ ဒါဝိဒ်သည် မေသောပေါတာမိရှုရိလူတို့နှင့် ဇေဘရှုရိရှင်လူတို့ကိုစစ်တိုက်ပြီးမှ၊ ယွာဘသည် ပြန်၍ဧဒုံလူတသောင်း နှစ်ထောင် တို့ကိုဆားချိုင့်၌လုပ်ကြံသောအခါ စပ်ဆိုသောဆာလံ။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် ငါ တို့ ရဲ ရင့် စွာ ပြု မည်။ ရန် သူ တို့ ကို ကိုယ် တော် နင်း နယ် တော် မူ မည်။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်အားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ပြုကြမည်။ ငါတို့၏ ရန်သူများကို ကိုယ်တော်တိုင်နင်းတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္အားျဖင့္ ငါတို႔သည္ ရဲရင့္စြာ ျပဳၾကမည္။ ငါတို႔၏ ရန္သူမ်ားကို ကိုယ္ေတာ္တိုင္နင္းေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ဘက္တြင္ဘုရားသခင္ရွိေတာ္မူလၽွင္ ငါတို႔သည္ေအာင္ျမင္ၾကလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔၏ရန္သူမ်ားကို ႏွိမ္နင္းေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်အားဖြင့် ရဲရင့်စွာပြုကြမည်။ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့အားရန်ဖက်ပြုသောသူများကို နင်းချေတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္အားျဖင့္ ရဲရင့္စြာျပဳၾကမည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔အားရန္ဖက္ျပဳေသာသူမ်ားကို နင္းေခ်ေတာ္မူလိမ့္မည္။