Psalms 60:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား အတိဒုက္ခရောက်စေတော်မူပါပြီ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားသေသောက်ကူး သူများသဖွယ်ယိမ်းယိုင်စေတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏လူတို့ကို ခက်ထန်စွာ စီရင်၍၊ မှိုင်တွေခြင်း စပျစ်ရည်ကို တိုက်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော်၌ ကြမ်း တမ်း စွာ ခံ စား ရ ခြင်း၊ ယိမ်း ယိုင် စေ သော အ ရည် သောက် ရ ခြင်း ကို စီ ရင် လျက်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏လူတို့ကို ခက်ထန်စွာစီရင်၍၊ မှိုင်တွေခြင်း စပျစ်ရည်ကိုတိုက်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏လူတို႔ကို ခက္ထန္စြာစီရင္၍၊ မွိုင္ေတြျခင္း စပ်စ္ရည္ကိုတိုက္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား အတိဒုကၡေရာက္ေစေတာ္မူပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားေသေသာက္ကူး သူမ်ားသဖြယ္ယိမ္းယိုင္ေစေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏လူမျိုးတော်ကို ကြမ်းတမ်းမှုများနှင့် ကြုံတွေ့စေခဲ့ပါ၏။ ဒယီးဒယိုင်ဖြစ်စေသောစပျစ်ဝိုင်ကို အကျွန်ုပ်တို့အားတိုက်ခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို ၾကမ္းတမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕ေစခဲ့ပါ၏။ ဒယီးဒယိုင္ျဖစ္ေစေသာစပ်စ္ဝိုင္ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အားတိုက္ခဲ့ပါ၏။