Psalms 60:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်အားကြောက်ရွံ့ရိုသေသူတို့ သည် အပြစ်ဒဏ်လွတ်မြောက်စေရန်သူတို့အား ကိုယ်တော်သတိပေးတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် သစ္စာတရားကြောင့် ထူရသော အလံကို ပေးသနားတော် မူပြီ။
Burmese 1928
လေး သ မား တို့ ရှေ့ ဆုတ် ပြေး စေ ခြင်း ငှာ သာ၊ ခန့် ညား သူ တို့ အား အောင် လံ ကို ပေး တော် မူ ခဲ့ လေ စွ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူတို့သည် သစ္စာတရားကြောင့် ထူရသောအလံကို ပေးသနားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာ သူတို႔သည္ သစၥာတရားေၾကာင့္ ထူရေသာအလံကို ေပးသနားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသသူတို႔ သည္ အျပစ္ဒဏ္လြတ္ေျမာက္ေစရန္သူတို႔အား ကိုယ္ေတာ္သတိေပးေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် လေးသမားရှေ့မှထွက်ပြေးနိုင်ရန် အချက်ပြအလံကို ကိုယ်တော်လွှင့်ထူပေးခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကိုေၾကာက္႐ြံ႕ေသာသူတို႔သည္ ေလးသမားေရွ႕မွထြက္ေျပးႏိုင္ရန္ အခ်က္ျပအလံကို ကိုယ္ေတာ္လႊင့္ထူေပးခဲ့ပါ၏။