Psalms 60:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကယ်တော်မူပါ။ ချစ်တော်မူသောသူတို့သည်ကယ်ဆယ် ခြင်း ခံရကြစေရန်ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ချစ်တော်မူသော သူတို့သည် ချမ်းသာရမည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်၍၊ လက်ျာလက်ရုံးတော်အားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
နှစ် သက် တော် မူ သော လူ မျိုး တို့ ဘေး လွတ် ကြ စေ ရန်၊ ညာ လက် ရုံး တော် အား ဖြင့် ထူ၍၊ အောင် မြင် ခွင့် ပေး တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ချစ်တော်မူသော သူတို့သည် ချမ်းသာရမည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်စကားကိုနားထောင်၍၊ လက်ယာလက်ရုံးတော်အားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
ခ်စ္ေတာ္မူေသာ သူတို႔သည္ ခ်မ္းသာရမည္အေၾကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္စကားကိုနားေထာင္၍၊ လက္ယာလက္႐ုံးေတာ္အားျဖင့္ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကယ္ေတာ္မူပါ။ ခ်စ္ေတာ္မူေသာသူတို႔သည္ကယ္ဆယ္ ျခင္း ခံရၾကေစရန္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ ဆုေတာင္းပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ချစ်တော်မူသောသူတို့သည် လွတ်မြောက်ခြင်းသို့ရောက်မည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်ဖြင့်ကယ်တင်ပြီး အကျွန်ုပ်တို့ကို ထူးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ခ်စ္ေတာ္မူေသာသူတို႔သည္ လြတ္ေျမာက္ျခင္းသို႔ေရာက္မည့္အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္ျဖင့္ကယ္တင္ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ထူးေတာ္မူပါ။