Psalms 60:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂိ​လဒ်​ပြည်​ကို​ငါ​ပိုင်​၏။ မ​နာ​ရှေ​ပြည်​ကို​လည်း ငါ​ပိုင်​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ်​ပြည်​သည်​ငါ​၏​မ​ကိုဋ်​ဖြစ်​၍ ယု​ဒ​ပြည်​ကား​ငါ​၏​ရာ​ဇ​လှံ​တံ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဂိလဒ်ပြည်ကို ငါပိုင်ရ၏။ မနာရှေပြည်ကိုလည်း ငါပိုင်ရ၏။ ဧဖရိမ်ပြည်ကား၊ ငါ့ဦးခေါင်း၏အစွမ်း ဖြစ်ရ၏။ ယုဒပြည်ကား၊ ငါ၏ လွှတ်တော်ဖြစ်ရ၏။

Burmese 1928

ဂိ လဒ် နယ် သည် ငါ ပိုင်၊ မ နာ ရှေ နယ် လည်း ငါ ပိုင် ဖြစ် ရာ၊ ဧ ဖ ရိမ် နယ် သည် ငါ့ မောက် ရူ၊ ယု ဒ နယ် သည် ငါ့ လှံ တံ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဂိ​လဒ်​ပြည်​ကို ငါ​ပိုင်​ရ၏။ မ​နာ​ရှေ​ပြည်​ကို​လည်း ငါ​ပိုင်​ရ၏။ ဧ​ဖ​ရိမ်​ပြည်​ကား၊ ငါ့​ဦး​ခေါင်း၏​အ​စွမ်း​ဖြစ်​ရ၏။ ယု​ဒ​ပြည်​ကား၊ ငါ၏​လွှတ်​တော်​ဖြစ်​ရ၏။

Burmese JBZV

ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို ငါ​ပိုင္​ရ၏။ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္​ရ၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​ကား၊ ငါ့​ဦး​ေခါင္း၏​အ​စြမ္း​ျဖစ္​ရ၏။ ယု​ဒ​ျပည္​ကား၊ ငါ၏​လႊတ္​ေတာ္​ျဖစ္​ရ၏။

Burmese MCLZV

ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သည္​ငါ​၏​မ​ကိုဋ္​ျဖစ္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ကား​ငါ​၏​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ဂိလဒ်​ပြည်​ကို ငါ​ပိုင်​၏​။ မနာရှေ​ပြည်​ကို​လည်း ငါ​ပိုင်​၏​။ ဧဖရိမ်​ပြည်​သည် ငါ​၏​သံခမောက်​ဖြစ်​ပြီး ယုဒ​ပြည်​သည် ငါ​၏​ကျိုင်း​တော်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဂိလဒ္​ျပည္​ကို ငါ​ပိုင္​၏​။ မနာေရွ​ျပည္​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္​၏​။ ဧဖရိမ္​ျပည္​သည္ ငါ​၏​သံခေမာက္​ျဖစ္​ၿပီး ယုဒ​ျပည္​သည္ ငါ​၏​က်ိဳင္း​ေတာ္​ျဖစ္​၏​။