Psalms 60:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ခိုင်ခံ့လုံခြုံသည့်မြို့တွင်းသို့အဘယ်သူသည် ကျွန်တော်မျိုးအားခေါ်ဆောင်သွားပါမည် နည်း။ အဘယ်သူသည်ကျွန်တော်မျိုးအားဧဒုံပြည် သို့ ပို့ဆောင်ပါမည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အားကြီးသော မြို့ထဲသို့ ငါ့ကို အဘယ်သူသွင်းပေးမည်နည်း။ ဧဒုံပြည်သို့ ငါကို အဘယ်သူ လမ်းပြမည်နည်း။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို ခံ တပ် မြို့ တွင်း သို့ ပို့ သွင်း ခြင်း၊ ဧ ဒုံ ပြည် ရောက် ဦး ဆောင် ခြင်း ကို၊ မည် သူ ပြု ပါ အံ့ နည်း။
Burmese 2021
အားကြီးသော မြို့ထဲသို့ ငါ့ကို အဘယ်သူ သွင်းပေးမည်နည်း။ ဧဒုံပြည်သို့ ငါ့ကို အဘယ်သူလမ်းပြမည်နည်း။
Burmese JBZV
အားႀကီးေသာ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ ငါ့ကို အဘယ္သူ သြင္းေပးမည္နည္း။ ဧဒုံျပည္သို႔ ငါ့ကို အဘယ္သူလမ္းျပမည္နည္း။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ခိုင္ခံ့လုံျခဳံသည့္ၿမိဳ႕တြင္းသို႔အဘယ္သူသည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေခၚေဆာင္သြားပါမည္ နည္း။ အဘယ္သူသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားဧဒုံျပည္ သို႔ ပို႔ေဆာင္ပါမည္နည္း။
Burmese MSBU
ငါ့ကို ခံတပ်မြို့သို့ မည်သူခေါ်ဆောင်သွားမည်နည်း။ ငါ့ကိုဧဒုံပြည်သို့ မည်သူပို့ဆောင်ပေးမည်နည်း။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို ခံတပ္ၿမိဳ႕သို႔ မည္သူေခၚေဆာင္သြားမည္နည္း။ ငါ့ကိုဧဒုံျပည္သို႔ မည္သူပို႔ေဆာင္ေပးမည္နည္း။