Psalms 61:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ရန်​သူ​တို့​၏​ဘေး​မှ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကွယ်​ကာ​စောင့်​ထိန်း တော်​မူ​သော​အ​ရှင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​တွက်​ခိုင်​ခံ့​သော​ရဲ​တိုက် ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ၊ ရန်သူတို့ရှေ့မှာ ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ပင် အ ကျွန်ုပ် ခို လှုံ ရာ၊ ရန် သူ တို့ ရှေ့ ခိုင် ခံ့ သော ရဲ တိုက် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ခို​လှုံ​ရာ၊ ရန်​သူ​တို့​ရှေ့​မှာ ခိုင်​ခံ့​သော​ရဲ​တိုက်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ခို​လွုံ​ရာ၊ ရန္​သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ရဲ​တိုက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ရန္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္​ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ရဲ​တိုက္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ခိုလှုံ​ရာ​၊ ရန်သူ့​ရှေ့​မှာ ခိုင်ခံ့​သော​ရဲတိုက်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခိုလႈံ​ရာ​၊ ရန္သူ႔​ေရွ႕​မွာ ခိုင္ခံ့​ေသာ​ရဲတိုက္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။