Psalms 61:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​အား​သက်​တော်​ရာ​ကျော်​ရှည်​စေ တော်​မူ​ပါ။ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​သက်​တော်​ရှည်​စေ​တော် မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်၏ အသက်နေ့ရက်ကာလကို ရှည်စေတော်မူ၍၊ နှစ်စဉ်မပြတ် နိစ္စထာဝရ တည်ပါစေသော။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း အား တစ် နေ့၊ နောက် တစ် နေ့ ထပ် ဆင့် လျက်၊ နှစ် ပေါင်း ကို လည်း လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် ရှည် စေ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်၏ အ​သက်​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ကို ရှည်​စေ​တော်​မူ၍၊ နှစ်​စဉ်​မ​ပြတ် နိ​စ္စ​ထာ​ဝ​ရ​တည်​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္၏ အ​သက္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို ရွည္​ေစ​ေတာ္​မူ၍၊ ႏွစ္​စဥ္​မ​ျပတ္ နိ​စၥ​ထာ​ဝ​ရ​တည္​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​အား​သက္​ေတာ္​ရာ​ေက်ာ္​ရွည္​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ။ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​သက္​ေတာ္​ရွည္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​၏​နေ့ရက်​များ​ကို ထပ်၍​တိုးပေး​တော်မူ​ပါ​။ သူ​၏​နှစ်ကာလ​တို့​ကို​လည်း မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် တည်​စေ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​၏​ေန႔ရက္​မ်ား​ကို ထပ္၍​တိုးေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ​၏​ႏွစ္ကာလ​တို႔​ကို​လည္း မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ တည္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။