Psalms 61:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏ ကတိသစ္စာဝတ်ကိုနေ့စဉ်ဖြေလျက် ကိုယ်တော်ရှင်အားအစဉ်အမြဲ ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်း သစ္စာဝတ်ကို ဖြေခြင်းငှါ၊ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ထောမနာသီချင်း ဆိုပါလေအံ့သတည်း။
Burmese 1928
ထို သို့ သော အား ဖြင့်၊ နာ မ တော် အား ကျူး ဧ ခြင်း ပြု မြဲ ပြု လျက်၊ အ စဉ် အ တိုင်း သ စ္စာ ဝတ် ဖြေ ပါ မည်။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်း သစ္စာဝတ်ကို ဖြေခြင်းငှာ၊ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ထောမနာသီချင်း ဆိုပါလေအံ့သတည်း။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ေန႔ရက္အစဥ္အတိုင္း သစၥာဝတ္ကို ေျဖျခင္းငွာ၊ နာမေတာ္ကို အစဥ္အျမဲ ေထာမနာသီခ်င္း ဆိုပါေလအံ့သတည္း။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိ၏ ကတိသစၥာဝတ္ကိုေန႔စဥ္ေျဖလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားအစဥ္အျမဲ ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်သည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း အကျွန်ုပ်၏ကတိသစ္စာများကိုပြည့်စုံစေရန် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ထာဝစဉ်သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း အကြၽႏ္ုပ္၏ကတိသစၥာမ်ားကိုျပည့္စုံေစရန္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို ထာဝစဥ္သီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။