Psalms 62:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကယ်​တင်​ရန်​ငါ​သည် စိတ်​ရှည်​စွာ စောင့်​မျှော်​လျက်​နေ​ပါ​၏။ ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​သာ​လျှင်​မှီ​ခို​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေတတ်၏။ ငါ့ကို ကယ်တင်ခြင်း အကြောင်းသည် အထံတော်က သက်ရောက်ရ၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ သက် ဝိ ညာဉ် သည်၊ ဘု ရား သ ခင်၌ သာ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ၏။ ကယ် တင် ရာ အ ကြောင်း သည်၊ အ ထံ တော် မှ ရောက် လာ၏။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် ငါ့​ဝိ​ညာဉ်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​မှာ ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​နေ​တတ်၏။ ငါ့​ကို ကယ်​တင်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​သည် အ​ထံ​တော်​က သက်​ရောက်​ရ၏။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရွ႕​မွာ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​တတ္၏။ ငါ့​ကို ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​က သက္​ေရာက္​ရ၏။

Burmese MCLZV

ငါ့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကယ္​တင္​ရန္​ငါ​သည္ စိတ္​ရွည္​စြာ ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​လၽွင္​မွီ​ခို​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် ဘုရားသခင်​၌​သာ ငြိမ်သက်ချမ်းသာမှု​ကို​ခံစား​ရ​၏​။ ငါ့​ကို​ကယ်တင်​ခြင်း​အကြောင်း​သည် ကိုယ်တော့်​ထံမှ​လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ဘုရားသခင္​၌​သာ ၿငိမ္သက္ခ်မ္းသာမႈ​ကို​ခံစား​ရ​၏​။ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ျခင္း​အေၾကာင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထံမွ​လာ​၏​။