Psalms 62:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကြမ်းဖက်မှုကိုအားမကိုးကြနှင့်။ လုယက်မှုဖြင့်အကျိုးခံစားရလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ကြနှင့်။ သင်တို့၏စည်းစိမ်ဥစ္စာများသည် တိုးပွားလာစေကာမူယင်းတို့ကိုအားမကိုး ကြနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
ညှဉ်းဆဲခြင်းကို မကိုးစားကြနှင့်။ အနိုင်အထက်လုယူ၍ မဝါကြွားကြနှင့်။ ဥစ္စာများပြားလျှင် စိတ်စွဲလမ်းခြင်း မရှိကြနှင့်။
Burmese 1928
အ ညှဉ်း အ ပန်း ၌ ကိုး စား ခြင်း အ လု အ ယက် ကြောင့် ဝင့် ဝါ ခြင်း မ ပြု ကြ နှင့်။ တိုး ပွား သည့် ပ စ္စည်း များ ကို မ စွဲ လမ်း ကြ လင့်။
Burmese 2021
ညှဉ်းဆဲခြင်းကို မကိုးစားကြနှင့်။ အနိုင်အထက်လုယူ၍ မဝါကြွားကြနှင့်။ ဥစ္စာများပြားလျှင် စိတ်စွဲလမ်းခြင်း မရှိကြနှင့်။
Burmese JBZV
ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို မကိုးစားၾကႏွင့္။ အနိုင္အထက္လုယူ၍ မဝါႂကြားၾကႏွင့္။ ဥစၥာမ်ားျပားလၽွင္ စိတ္စြဲလမ္းျခင္း မရွိၾကႏွင့္။
Burmese MCLZV
အၾကမ္းဖက္မွုကိုအားမကိုးၾကႏွင့္။ လုယက္မွုျဖင့္အက်ိဳးခံစားရလိမ့္မည္ဟု မေမၽွာ္လင့္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔၏စည္းစိမ္ဥစၥာမ်ားသည္ တိုးပြားလာေစကာမူယင္းတို႔ကိုအားမကိုး ၾကႏွင့္။
Burmese MSBU
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ယုံကြည်ကိုးစားခြင်းမပြုကြနှင့်။ လုယက်မှုအပေါ်၌လည်း အချည်းနှီးမမျှော်လင့်ကြနှင့်။ ဥစ္စာပစ္စည်းတိုးပွားလျှင်လည်း ထိုအရာတို့ကို စိတ်စွဲလမ်းခြင်းမရှိကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈကို ယုံၾကည္ကိုးစားျခင္းမျပဳၾကႏွင့္။ လုယက္မႈအေပၚ၌လည္း အခ်ည္းႏွီးမေမွ်ာ္လင့္ၾကႏွင့္။ ဥစၥာပစၥည္းတိုးပြားလွ်င္လည္း ထိုအရာတို႔ကို စိတ္စြဲလမ္းျခင္းမရွိၾကႏွင့္။