Psalms 62:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် လူအသီးအသီးတို့ အား သူတို့အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
အို အ ရှင် ဘု ရား၊ က ရု ဏာ လည်း ကိုယ် တော် နှင့် စပ် ဆိုင် ပါ သည် ဟူ သော နှစ် ချက် ကို ငါ ကြား ရ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ အ သီး အ သီး တို့ အား၊ ကိုယ့် အ ကျင့် အ လျောက် ဆပ် ပေး တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် လူအသီးအသီးတို့အား သူတို့အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ က႐ုဏာႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူအသီးအသီးတို႔အား သူတို႔အက်င့္ႏွင့္အေလ်ာက္ အက်ိဳးအျပစ္ကို ဆပ္ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အို ဘုရားရှင်၊ မေတ္တာကရုဏာကို ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် လူအသီးသီးတို့အား မိမိတို့ပြုသောအမှုနှင့်အညီ အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားရွင္၊ ေမတၱာက႐ုဏာကို ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ လူအသီးသီးတို႔အား မိမိတို႔ျပဳေသာအမႈႏွင့္အညီ အက်ိဳးအျပစ္ကို ဆပ္ေပးေတာ္မူ၏။