Psalms 62:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သာ​လျှင်​ငါ​၏​ခို​လှုံ​ရာ​ကျောက်​တောင်၊ ငါ့​ကို​ကယ်​တင်​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​ရဲ​တိုက်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​တော် မူ​၏။ ငါ​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့် ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် ငါ၏ကျောက်၊ ငါ့ကို ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်း၊ ငါ့ခိုလှုံရာဖြစ်တော် မူ၍၊ ငါ၌ လှုပ်ရှားခြင်းများစွာ မရှိရာ။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သာ လျှင်၊ ငါ့ အ ဖို့ ကျောက် တောင်၊ ကယ် တင် ရာ အ ကြောင်း၊ ရဲ တိုက် သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ၍၊ များ စွာ ရွေ့ ရ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ၏​ကျောက်၊ ငါ့​ကို​ကယ်​တင်​ခြင်း​အ​ကြောင်း၊ ငါ့​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ၍၊ ငါ၌ လှုပ်​ရှား​ခြင်း​များ​စွာ မ​ရှိ​ရာ။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ၏​ေက်ာက္၊ ငါ့​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ့​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၍၊ ငါ၌ လွုပ္​ရွား​ျခင္း​မ်ား​စြာ မ​ရွိ​ရာ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သာ​လၽွင္​ငါ​၏​ခို​လွုံ​ရာ​ေက်ာက္​ေတာင္၊ ငါ့​ကို​ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ရဲ​တိုက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သာလျှင် ငါ​၏​ကျောက်ဆောင်​၊ ငါ့​ကို​ကယ်တင်​သော​အရှင်​၊ ငါ​၏​ခိုကိုး​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ငါ​သည် လွန်စွာ​တုန်လှုပ်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သာလွ်င္ ငါ​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​၊ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​၊ ငါ​၏​ခိုကိုး​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​သည္ လြန္စြာ​တုန္လႈပ္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။