Psalms 62:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သူ့အားဂုဏ်မြင့်ရာမှဆွဲချရန် ကိုသာ ကြံစည်ကြ၏။ သင်တို့သည်လိမ်လည်ပြောဆိုရန်နှစ်သက် ကြ၏။ သူ့အားနှုတ်ဖြင့်ကောင်းချီးပေးလျက်၊ စိတ်ထဲတွင်မူကားကျိန်ဆဲကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူကို မြင့်သော အရပ်က လှဲခြင်းငှါ ကြံစည်လျက် နေကြ၏။ မုသာကို နှစ်သက်ကြ၏။ နှုတ်ဖြင့်ကား၊ ကောင်းကြီးကို ပေးလျက်၊ နှစ်လုံး၌ကြား၊ ကျိန်ဆဲခြင်းကို ပြုတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ရာ ထူး မှ တွန်း ချ ခြင်း ငှာ သာ ကြံ စည် ကြ၏။ မု သာ ကို နှစ် သက် သည့် အ လျောက်၊ နှုတ် ဖြင့် ကောင်း ကြီး ပေး လျက်၊ စိတ် နှ လုံး ဖြင့် ကျိန် ဆဲ လျက် နေ ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ထိုသူကို မြင့်သောအရပ်က လှဲခြင်းငှာ ကြံစည်လျက်နေကြ၏။ မုသားကိုနှစ်သက်ကြ၏။ နှုတ်ဖြင့်ကား၊ ကောင်းချီးကိုပေးလျက်၊ နှလုံး၌ကား၊ ကျိန်ဆဲခြင်းကို ပြုတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူကို ျမင့္ေသာအရပ္က လွဲျခင္းငွာ ႀကံစည္လ်က္ေနၾက၏။ မုသားကိုႏွစ္သက္ၾက၏။ ႏွုတ္ျဖင့္ကား၊ ေကာင္းခ်ီးကိုေပးလ်က္၊ ႏွလုံး၌ကား၊ က်ိန္ဆဲျခင္းကို ျပဳတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သူ႔အားဂုဏ္ျမင့္ရာမွဆြဲခ်ရန္ ကိုသာ ႀကံစည္ၾက၏။ သင္တို႔သည္လိမ္လည္ေျပာဆိုရန္ႏွစ္သက္ ၾက၏။ သူ႔အားႏွုတ္ျဖင့္ေကာင္းခ်ီးေပးလ်က္၊ စိတ္ထဲတြင္မူကားက်ိန္ဆဲၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုသူကို မြင့်သောသူ၏ရာထူးမှ ဆွဲချရန်သာ သူတို့လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြ၏။ သူတို့သည် လိမ်လည်ခြင်းကိုနှစ်သက်ကြ၏။ သူတို့နှုတ်ဖြင့် ကောင်းချီးပေးကြသော်လည်း သူတို့စိတ်ထဲ၌ ကျိန်ဆဲကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူကို ျမင့္ေသာသူ၏ရာထူးမွ ဆြဲခ်ရန္သာ သူတို႔လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္ၾက၏။ သူတို႔သည္ လိမ္လည္ျခင္းကိုႏွစ္သက္ၾက၏။ သူတို႔ႏႈတ္ျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေသာ္လည္း သူတို႔စိတ္ထဲ၌ က်ိန္ဆဲၾက၏။

Psalms 62:4 — Compare Translations