Psalms 62:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဘုရားသခင်ကိုသာလျှင်မှီခိုပါ၏။ ကိုယ်တော်အားမျှော်ကိုးပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေတတ်၏။ ငါမြော်လင့်ခြင်း အကြောင်းသည် အထံတော်က သက်ရောက်ရ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း ငါ့ အ သက် ဝိ ညာဉ်၊ ဘု ရား သ ခင်၌ သာ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ လော့။ ငါ စောင့် မျှော် ရာ အ ကြောင်း သည် အ ထံ တော် မှ ရောက် လာ ၏။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ငြိမ်ဝပ်စွာနေတတ်၏။ ငါမျှော်လင့်ခြင်းအကြောင်းသည် အထံတော်က သက်ရောက်ရ၏။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ငါ့ဝိညာဥ္သည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕မွာ ၿငိမ္ဝပ္စြာေနတတ္၏။ ငါေမၽွာ္လင့္ျခင္းအေၾကာင္းသည္ အထံေတာ္က သက္ေရာက္ရ၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ဘုရားသခင္ကိုသာလၽွင္မွီခိုပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားေမၽွာ္ကိုးပါ၏။
Burmese MSBU
ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်၌သာ ငြိမ်သက်ချမ်းသာမှုကိုခံစားရ၏။ အကြောင်းမူကား ငါ၏မျှော်လင့်ခြင်းသည် ကိုယ်တော့်ထံမှလာ၏။
Burmese MSBZ
ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ဘုရားသခင္၌သာ ၿငိမ္သက္ခ်မ္းသာမႈကိုခံစားရ၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ၏ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွလာ၏။