Psalms 62:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​ကယ်​တင်​ခြင်း​နှင့်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ပေါ်​တွင်​တည်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သာ​တန်​ခိုး​ကြီး​သည့်​ကာ​ကွယ်​သော ကျောက်​တောင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ငါ​ခို​လှုံ​ရာ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကို ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်း၊ ငါ၏ဘုန်းပွင့်ခြင်းအကြောင်းကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။ ငါ့ကို အားပေးသောကျောက်၊ ငါခိုလှုံရာကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။

Burmese 1928

ငါ ကယ် တင် ခွင့် နှင့် ဂုဏ် ရောက် ခွင့် သည် ဘု ရား သ ခင်၌ တည် လျက် ရှိ၏။ ငါ့ ကို အား ပေး သော ကျောက် တောင်၊ ငါ ခို လှုံ ရာ ကား၊ ဘုရား သ ခင်၌ တည် လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ငါ့​ကို ကယ်​တင်​ခြင်း​အ​ကြောင်း၊ ငါ၏​ဘုန်း​ပွင့်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​ကား ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။ ငါ့​ကို အား​ပေး​သော​ကျောက်၊ ငါ​ခို​လှုံ​ရာ​ကား ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

ငါ့​ကို ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ၏​ဘုန္း​ပြင့္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။ ငါ့​ကို အား​ေပး​ေသာ​ေက်ာက္၊ ငါ​ခို​လွုံ​ရာ​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

ငါ​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေပၚ​တြင္​တည္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္​ကာ​ကြယ္​ေသာ ေက်ာက္​ေတာင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​ခို​လွုံ​ရာ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​ထံ​တော်​၌ ငါ​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​နှင့် ငါ​၏​ဘုန်းအသရေ​ရှိ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် ငါ​၏​ခိုင်ခံ့​သော​ကျောက်ဆောင်​၊ ငါ​၏​ခိုလှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​ထံ​ေတာ္​၌ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ငါ​၏​ဘုန္းအသေရ​ရွိ​၏​။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​၏​ခိုင္ခံ့​ေသာ​ေက်ာက္ေဆာင္​၊ ငါ​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။