Psalms 62:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ချင်း​လူ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​အ​စဉ် အ​မြဲ ကိုး​စား​ကြ​လော့။ သင်​တို့​၏​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​ကို​ကိုယ်​တော်​အား ဖော်​ပြ​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အိုလူများတို့၊ ဘုရားသခင်၌ အစဉ်မပြတ် ခိုလှုံကြလော့။ ရှေ့တော်၌ စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ပြကြလော့။ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ မျိုး တော်၊ ဘု ရား သ ခင်၌ အ ခါ ခပ် သိမ်း ကိုး စား လျက်၊ ရှေ့ တော် ၌ စိတ် နှ လုံး ကို သွန် ပြ ကြ လော့။ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ အ ဖို့ ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အို​လူ​များ​တို့၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၌ အ​စဉ်​မ​ပြတ် ခို​လှုံ​ကြ​လော့။ ရှေ့​တော်၌ စိတ်​နှ​လုံး​ကို ဖွင့်​ပြ​ကြ​လော့။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အို​လူ​မ်ား​တို႔၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ခို​လွုံ​ၾက​ေလာ့။ ေရွ႕​ေတာ္၌ စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို ဖြင့္​ျပ​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အ​ခ်င္း​လူ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စဥ္ အ​ျမဲ ကိုး​စား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေဖာ္​ျပ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အို လူ​များ​တို့​၊ ကိုယ်တော်​ကို အစဉ်အမြဲ​ယုံကြည်ကိုးစား​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌ ဖွင့်ဟ​ကြ​လော့​။ ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​၏​ခိုလှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အို လူ​မ်ား​တို႔​၊ ကိုယ္ေတာ္​ကို အစဥ္အၿမဲ​ယုံၾကည္ကိုးစား​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဖြင့္ဟ​ၾက​ေလာ့​။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။