Psalms 62:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသားတို့သည်ထွက်သက်ဝင်သက်လေမျှသာ ဖြစ်ပေသည်။ လူတို့သည်ယုတ်မြတ်မဟူအနတ္တမျှသာဖြစ် ကြ၏။ သူတို့အားချိန်ခွင်တွင်ချိန်စက်၍ကြည့် ကြလော့။ သူတို့သည်အချိန်မစီး။ ထွက်သက်ဝင်သက်လေထက်ပင်ပေါ့ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ယုတ်ညံ့သော သူတို့သည် အနတ္တ၊ အသရေရှိသော သူတို့သည် မုသာဖြစ်ကြ၏။ ချိန်ခွင်နှင့် ချိန်စက်လျှင် ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အနတ္တထက် သာ၍ ပေါ့ကြ၏။

Burmese 1928

လူ ယုတ် တို့ သည် အ ခိုး အ ငွေ့၊ လူ မြတ် တို့ သည် မု သာ မျှ သာ ဖြစ် ကြ၏။ အ ခိုး အ ငွေ့ ဖြစ် လျက်၊ နှစ် မျိုး လုံး ပင်၊ ချိန် ခွင် ၌ ပေါ လော နေ ၏။

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ် ယုတ်ညံ့သောသူတို့သည် အနတ္တ၊ အသရေရှိသောသူတို့သည် မုသားဖြစ်ကြ၏။ ချိန်ခွင်နှင့် ချိန်စက်လျှင် ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အနတ္တထက်သာ၍ပေါ့ကြ၏။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္ ယုတ္ညံ့ေသာသူတို႔သည္ အနတၱ၊ အသေရရွိေသာသူတို႔သည္ မုသားျဖစ္ၾက၏။ ခ်ိန္ခြင္ႏွင့္ ခ်ိန္စက္လၽွင္ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ အနတၱထက္သာ၍ေပါ့ၾက၏။

Burmese MCLZV

လူသားတို႔သည္ထြက္သက္ဝင္သက္ေလမၽွသာ ျဖစ္ေပသည္။ လူတို႔သည္ယုတ္ျမတ္မဟူအနတၱမၽွသာျဖစ္ ၾက၏။ သူတို႔အားခ်ိန္ခြင္တြင္ခ်ိန္စက္၍ၾကည့္ ၾကေလာ့။ သူတို႔သည္အခ်ိန္မစီး။ ထြက္သက္ဝင္သက္ေလထက္ပင္ေပါ့ၾက၏။

Burmese MSBU

အဆင့်အတန်းနိမ့်သောသူတို့သည် အခိုးအငွေ့သာဖြစ်ကြပြီး အဆင့်အတန်းမြင့်သောသူတို့သည် လိမ်လည်ခြင်းသာဖြစ်ကြ၏။ ချိန်ခွင်၌ချိန်လျှင် သူတို့နှစ်မျိုးပေါင်းသည် အခိုးအငွေ့ထက်ပေါ့၏။

Burmese MSBZ

အဆင့္အတန္းနိမ့္ေသာသူတို႔သည္ အခိုးအေငြ႕သာျဖစ္ၾကၿပီး အဆင့္အတန္းျမင့္ေသာသူတို႔သည္ လိမ္လည္ျခင္းသာျဖစ္ၾက၏။ ခ်ိန္ခြင္၌ခ်ိန္လွ်င္ သူတို႔ႏွစ္မ်ိဳးေပါင္းသည္ အခိုးအေငြ႕ထက္ေပါ့၏။

Psalms 62:9 — Compare Translations