Psalms 63:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ကြ​ရ​၍ သူ​တို့​၏ ရုပ်​အ​လောင်း​များ​ကို​ဝံ​ပု​လွေ​တို့ စား​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုသောသူအပေါင်းတို့သည် ဝါကြွားကြလိမ့်မည်။ မုသာစကားကို ပြောသောသူတို့၏နှုတ်မူကား ပိတ်လျက်ရှိလိမ့်မည်။ ဒါဝဒ်သည်ယုဒတော၌ရှိသောအခါ စပ်ဆိုသောဆာလံ။

Burmese 1928

ဓား ဘေး သင့် ၍ တော ခွေး စာ ဖြစ် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဓား​ဘေး​ဖြင့်​ဆုံး၍၊ မြေ​ခွေး​စား​ရန် ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဓား​ေဘး​ျဖင့္​ဆုံး၍၊ ေျမ​ေခြး​စား​ရန္ ျဖစ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​ရ​၍ သူ​တို႔​၏ ႐ုပ္​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ဝံ​ပု​ေလြ​တို႔ စား​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဓားသွား​အောက်​ကျရောက်​၍ တောခွေး​တို့​၏​အစာ​ဖြစ်​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဓားသြား​ေအာက္​က်ေရာက္​၍ ေတာေခြး​တို႔​၏​အစာ​ျဖစ္​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။