Psalms 63:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သန့်ရှင်းရာဌာနတွင်ကိုယ်တော်ရှင်အားဖူး မြော်ခွင့်ကို ကျွန်တော်မျိုးအားပေးတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော်နှင့် ဘုန်းအသရေတော်ကိုဖူးမြော်ခွင့်ပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကို မြင်ခြင်းငှါ၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ထိုသို့ ကိုယ်တော်ကို ဖူးမျှော်ပါပြီ။
Burmese 1928
ဘုန်း တန် ခိုး တော် ကို ရှု မြင် ရန်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် တွင် ဖူး မျှော် ပါ ၏။
Burmese 2021
ဘုန်းတန်ခိုး အာနုဘော်တော်ကိုမြင်ခြင်းငှာ၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ထိုသို့ ကိုယ်တော်ကို ဖူးမျှော်ပါပြီ။
Burmese JBZV
ဘုန္းတန္ခိုး အာႏုေဘာ္ေတာ္ကိုျမင္ျခင္းငွာ၊ သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္ကို ဖူးေမၽွာ္ပါၿပီ။
Burmese MCLZV
သန႔္ရွင္းရာဌာနတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားဖူး ေျမာ္ခြင့္ကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေပးေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုဖူးေျမာ္ခြင့္ေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏အစွမ်းသတ္တိနှင့် ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတို့ကိုတွေ့မြင်ရရန် ကိုယ်တော်ကို သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ဖူးမြော်ခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းသတၱိႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရတို႔ကိုေတြ႕ျမင္ရရန္ ကိုယ္ေတာ္ကို သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ဖူးေျမာ္ခဲ့ပါ၏။