Psalms 63:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် အသက်ထက်ကောင်းမြတ်ပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်သည် အသက်ထက်သာ၍ ကောင်းသောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းရပါမည်။
Burmese 1928
အ သက် ရှင် ခြင်း ထက်၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် ကောင်း မြတ် သည့် အ တွက်၊ ကိုယ် တော် ကို နှုတ် မြွက် ချီး မွမ်း သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
ကရုဏာတော်သည် အသက်ထက်သာ၍ ကောင်းသောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းရပါမည်။
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္သည္ အသက္ထက္သာ၍ ေကာင္းေသာေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏ႏွုတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းရပါမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္သည္ အသက္ထက္ေကာင္းျမတ္ပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေထာမနာျပဳပါမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အသက်ထက်သာ၍ကောင်းမြတ်သောကြောင့် အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ခမ်းသည် ကိုယ်တော်ကိုထောမနာပြုပါမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အသက္ထက္သာ၍ေကာင္းျမတ္ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ခမ္းသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေထာမနာျပဳပါမည္။