Psalms 63:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားအစဉ်အမြဲကူမ တော်မူသောကြောင့်ဖြစ်ပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ အတောင်တော်အရိပ်အောက်၌ခိုလှုံလျက် ဝမ်းမြောက်စွာသီချင်းဆိုပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်၌ မှီဝဲ၍၊ လက်ျာလက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ထောက်မ တော်မူ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို မစတော်မူသောကြောင့်၊ အတောင်တော်အရိပ်၌ ဝမ်းမြောက်ပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို မစေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ အေတာင္ေတာ္အရိပ္၌ ဝမ္းေျမာက္ပါမည္။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအစဥ္အျမဲကူမ ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ အေတာင္ေတာ္အရိပ္ေအာက္၌ခိုလွုံလ်က္ ဝမ္းေျမာက္စြာသီခ်င္းဆိုပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုကူညီမစသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏အတောင်တော်အရိပ်အောက်၌ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကူညီမစေသာအရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အေတာင္ေတာ္အရိပ္ေအာက္၌ ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုပါမည္။