Psalms 63:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အားမှီတွယ် ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏လက်ရုံးတော်သည်လည်း ကျွန်တော်မျိုးအားဘေးမဲ့လုံခြုံစွာထား တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်အသက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ ရှာသော သူတို့သည် မြေကြီးအောက်အရပ်သို့ ဆင်းရကြမည်။ ထားဘေးဖြင့် ဆုံး၍၊ မြေခွေးစားရန် ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ်၏ အ သက် ဝိ ညာဉ် ထက် ကြပ် လိုက် ရှာ ရာ၌၊ ညာ လက် တော် ဖြင့် လှမ်း ကိုင် တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်၌မှီဝဲ၍၊ လက်ယာလက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ထောက်မတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၌မွီဝဲ၍၊ လက္ယာလက္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ေထာက္မေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားမွီတြယ္ ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လက္႐ုံးေတာ္သည္လည္း ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာထား ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကိုဖက်တွယ်ထားပါ၏။ ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုထောက်မတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဖက္တြယ္ထားပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုေထာက္မေတာ္မူ၏။