Psalms 64:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မိမိတို့၏လျှာကိုဋ္ဌားသဖွယ် သွေးကြပါ၏။ သနားကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သောစကား များဖြစ်သော မြားများကိုချိန်ရွယ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် မိမိတို့လျှာကို ထားကဲ့သို့ သွေးတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ကိုယ့် လျှာ ကို ဓား ကဲ့ သို့ ကျင်း ခြင်း၊ နစ် နာ ရာ စ ကား ဖြစ် သော မြှား ကို ရွယ် ခြင်း၊ စုံ လင် သော သူ့ ကို၊ အောင်း ရာ မှ ပစ် ခြင်း ကြံ လျက်၊ ရှောင် တ ခင် ဘေး ကင်း စွာ ပစ် တတ် ကြ သည် တ ကား။
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် မိမိတို့လျှာကို ဓားကဲ့သို့ သွေးတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ မိမိတို႔လၽွာကို ဓားကဲ့သို႔ ေသြးတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မိမိတို႔၏လၽွာကိုဓားသဖြယ္ ေသြးၾကပါ၏။ သနားၾကင္နာျခင္းကင္းမဲ့ေသာစကား မ်ားျဖစ္ေသာ ျမားမ်ားကိုခ်ိန္ရြယ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် မိမိတို့လျှာကို ဓားကဲ့သို့ထက်စေပြီး မိမိတို့၏ခါးသီးသောစကားများကို မြားကဲ့သို့ချိန်ရွယ်လျက်
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ မိမိတို႔လွ်ာကို ဓားကဲ့သို႔ထက္ေစၿပီး မိမိတို႔၏ခါးသီးေသာစကားမ်ားကို ျမားကဲ့သို႔ခ်ိန္႐ြယ္လ်က္