Psalms 64:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်အရှက်ကင်းမဲ့စွာမိမိတို့၏ မုသားစကားများကိုလျင်မြန်စွာပျံ့နှံ့စေ ကြ၏။ သူတို့သည်စက်ဆုတ်ဖွယ်ကောင်းသော ဂုံးချောစကားများပြောဆိုကာ သူတော်ကောင်းတို့၏အသရေကိုဖျက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

စုံလင်သောသူကို မထင်မရှားပစ်မည်အကြံနှင့်၊ ခါးသောစကားတည်းဟူသော မိမိတို့ မြှားကို ရွယ်တတ်ကြ၏။ မကြောက်မရွံ့ဘဲ ချက်ခြင်း ပစ်တတ်ကြ၏။

Burmese 2021

စုံလင်သောသူကို မထင်မရှားပစ်မည်အကြံနှင့်၊ ခါးသောစကားတည်းဟူသော မိမိတို့မြားကို ရွယ်တတ်ကြ၏။ မကြောက်မရွံ့ဘဲ ချက်ချင်းပစ်တတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

စုံလင္ေသာသူကို မထင္မရွားပစ္မည္အႀကံႏွင့္၊ ခါးေသာစကားတည္းဟူေသာ မိမိတို႔ျမားကို ရြယ္တတ္ၾက၏။ မေၾကာက္မရြံ့ဘဲ ခ်က္ခ်င္းပစ္တတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္အရွက္ကင္းမဲ့စြာမိမိတို႔၏ မုသားစကားမ်ားကိုလ်င္ျမန္စြာပ်ံ႕ႏွံ့ေစ ၾက၏။ သူတို႔သည္စက္ဆုတ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ ဂုံးေခ်ာစကားမ်ားေျပာဆိုကာ သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏အသေရကိုဖ်က္ၾက၏။

Burmese MSBU

အပြစ်တင်စရာမရှိသောသူကို ကွယ်ရာမှပစ်ခတ်တတ်ကြ၏။ သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ထိုသူကို ရုတ်တရက်ပစ်ခတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အျပစ္တင္စရာမရွိေသာသူကို ကြယ္ရာမွပစ္ခတ္တတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းမရွိဘဲ ထိုသူကို ႐ုတ္တရက္ပစ္ခတ္ၾက၏။

Psalms 64:4 — Compare Translations