Psalms 64:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​သူ​တို့​အား မြား​တော်​ဖြင့်​ပစ်​တော်​မူ​၍​ချက်​ချင်း​ပင် ဒဏ်​ရာ​ရ​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့၌ ဘုရားသခင် ပစ်တော်မူသော မြှားမှန်၍၊ သူတို့သည် အမှတ်တမဲ့ နာကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ သော် လည်း၊ မြှား တော် ကို ဘု ရား သ ခင် ပစ် တော် မူ သ ဖြင့်၊ ရုတ် တ ရက် အ နာ တ ရ ခံ ရ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

သူ​တို့၌ ဘု​ရား​သ​ခင် ပစ်​တော်​မူ​သော​မြား​မှန်၍၊ သူ​တို့​သည် အ​မှတ်​တ​မဲ့ နာ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔၌ ဘု​ရား​သ​ခင္ ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျမား​မွန္၍၊ သူ​တို႔​သည္ အ​မွတ္​တ​မဲ့ နာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား ျမား​ေတာ္​ျဖင့္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၍​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္ ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ဘုရားသခင်​သည် သူ​တို့​ကို​မြား​နှင့်​ပစ်​တော်မူ​၍ သူ​တို့​သည် ရုတ်တရက် ဒဏ်ရာ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ျမား​ႏွင့္​ပစ္​ေတာ္မူ​၍ သူ​တို႔​သည္ ႐ုတ္တရက္ ဒဏ္ရာ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။