Psalms 64:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့ပြောဆိုသည့်စကားများကြောင့်ပင်လျှင် ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားသေကြေပျက်စီး စေတော်မူလိမ့်မည်။ သူတို့ကိုတွေ့မြင်သူအပေါင်းတို့သည် ဦးခေါင်းကိုခါကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ မိမိတို့ လျှာသည် မိမိတို့ကို တိုက်စေ၍၊ မြင်သောသူအပေါင်းတို့သည် ပြေးသွားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုယ့် စ ကား အ ကျိုး ဆက် ကြောင့် ပြို လဲ ရ ကြ လိမ့် မည်။ မြင် ရ သူ အ ပေါင်း တို့ ခေါင်း ခါ လျက်၊ လူ့ ခပ် သိမ်း တို့ ကြောက် ရွံ့ လျက်၊
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ မိမိတို့လျှာသည် မိမိတို့ကို တိုက်စေ၍၊ မြင်သောသူအပေါင်းတို့သည် ပြေးသွားကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ မိမိတို႔လၽွာသည္ မိမိတို႔ကို တိုက္ေစ၍၊ ျမင္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ေျပးသြားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔ေျပာဆိုသည့္စကားမ်ားေၾကာင့္ပင္လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အားေသေၾကပ်က္စီး ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ သူတို႔ကိုေတြ႕ျမင္သူအေပါင္းတို႔သည္ ဦးေခါင္းကိုခါၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူတို့လျှာကြောင့် သူတို့ကိုလဲကျစေတော်မူလိမ့်မည်။ သူတို့ကိုမြင်သောသူအပေါင်းတို့သည် ထွက်ပြေးကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔လွ်ာေၾကာင့္ သူတို႔ကိုလဲက်ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ သူတို႔ကိုျမင္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ထြက္ေျပးၾကလိမ့္မည္။