Psalms 65:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကြောင့် ရိတ်သိမ်းရသည့်အသီးအနှံများကား များပြားလှပါသည်တကား။ ကိုယ်တော်ရှင်ကြွရောက်တော်မူရာအရပ် တိုင်း၌ ပေါများကြွယ်ဝမှုရှိပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
နှစ်တို့ကို ကျေးဇူးတော်နှင့် ပတ်ရစ်တော်မူ၍၊ ခြေတော်ရာတို့သည် ဆီဥယိုတတ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
မင်္ဂ လာ တော် ခံ စား ရာ နှစ် ကို၊ သ ရ ဖူ ဆောင်း စေ လျက်၊ လှည်း ကြောင်း တော် များ မှ ဆီ ဥ ယို ကျ ပါ ၏။
Burmese 2021
နှစ်တို့ကို ကျေးဇူးတော်နှင့် ပတ်ရစ်တော်မူ၍၊ ခြေတော်ရာတို့သည် ဆီဥယိုတတ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ႏွစ္တို႔ကို ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ ပတ္ရစ္ေတာ္မူ၍၊ ေျခေတာ္ရာတို႔သည္ ဆီဥယိုတတ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူျခင္းေၾကာင့္ ရိတ္သိမ္းရသည့္အသီးအႏွံမ်ားကား မ်ားျပားလွပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ႂကြေရာက္ေတာ္မူရာအရပ္ တိုင္း၌ ေပါမ်ားႂကြယ္ဝမွုရွိပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် တစ်နှစ်တာကာလကို မိမိ၏ကောင်းမြတ်ခြင်းသရဖူ ဆောင်းပေးတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏လမ်းတော်တို့သည်လည်း ကြွယ်ဝခြင်းနှင့်ပြည့်လျှံလျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ တစ္ႏွစ္တာကာလကို မိမိ၏ေကာင္းျမတ္ျခင္းသရဖူ ေဆာင္းေပးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းေတာ္တို႔သည္လည္း ႂကြယ္ဝျခင္းႏွင့္ျပည့္လွ်ံလ်က္ရွိပါ၏။