Psalms 65:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စားကျက်တို့တွင်သိုးအုပ် ဆိတ်အုပ်များရှိပါ၏။ တောင်ကုန်းတို့သည်သာယာရွှင်လန်းလျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သာယာသော တောအရပ်တို့လည်း ယို၍၊ တောင်တို့သည်လည်း ပီတိခါးစည်းနှင့် စည်းလျက် ရှိကြပါ၏။
Burmese 1928
တော တောင် စား ကျက် များ မှ၊ ဆီ ဥ ယို ကျ ၍၊ တောင် များ သည်၊ ရွှင် လန်း ခြင်း ကို ခြုံ ရုံ ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
သာယာသော တောအရပ်တို့လည်းယို၍၊ တောင်တို့သည်လည်း ပီတိခါးစည်းနှင့် စည်းလျက်ရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
သာယာေသာ ေတာအရပ္တို႔လည္းယို၍၊ ေတာင္တို႔သည္လည္း ပီတိခါးစည္းႏွင့္ စည္းလ်က္ရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
စားက်က္တို႔တြင္သိုးအုပ္ ဆိတ္အုပ္မ်ားရွိပါ၏။ ေတာင္ကုန္းတို႔သည္သာယာရႊင္လန္းလ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
တောကန္တာရမှကျက်စားရာအရပ်တို့သည် ပြည့်လျှံလျက်ရှိ၍ တောင်ကုန်းများသည် ရွှင်လန်းခြင်းဖြင့် လွှမ်းခြုံလျက်ရှိကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ေတာကႏၲာရမွက်က္စားရာအရပ္တို႔သည္ ျပည့္လွ်ံလ်က္ရွိ၍ ေတာင္ကုန္းမ်ားသည္ ႐ႊင္လန္းျခင္းျဖင့္ လႊမ္းၿခဳံလ်က္ရွိၾကပါ၏။