Psalms 65:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောအမှုသည် အလွန်များ၍ အကျွန်ုပ်သည် မတတ်နိုင်ပါ။ သို့သော်လည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ ပြစ်မှားခြင်း အပြစ်များကို ကိုယ်တော်ဖြေရှင်းတော်မူမည်။
Burmese 1928
မ တ ရား မှု များ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ထက် အား ကြီး သော် လည်း၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကျူး လွန် မှု များ ကို၊ ကိုယ် တော် ဖြေ ရှင်း တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မတရားသောအမှုသည် အလွန်များ၍ အကျွန်ုပ်သည် မတတ်နိုင်ပါ။ သို့သော်လည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ ပြစ်မှားခြင်း အပြစ်များကို ကိုယ်တော်ဖြေရှင်းတော်မူမည်။
Burmese JBZV
မတရားေသာအမွုသည္ အလြန္မ်ား၍ အကၽြန္ုပ္သည္ မတတ္နိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ ျပစ္မွားျခင္း အျပစ္မ်ားကို ကိုယ္ေတာ္ေျဖရွင္းေတာ္မူမည္။
Burmese MSBU
ဒုစရိုက်များသည် အကျွန်ုပ်ကိုလွှမ်းမိုးသောအခါ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကျူးလွန်သော အပြစ်များကို ဖြေလွှတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဒုစ႐ိုက္မ်ားသည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလႊမ္းမိုးေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔က်ဴးလြန္ေသာ အျပစ္မ်ားကို ေျဖလႊတ္ေတာ္မူ၏။