Psalms 65:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်တန်ခိုးတော်အားဖြင့် တောင်များကိုနေရာချထားတော်မူလျက် တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကိုပြတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ အားကြီး၍ တောင်များကို တည်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ခွန် အား ကို ခြုံ ရုံ သော ကိုယ် တော် သည်၊ တန် ခိုး တော် ဖြင့် တောင် များ ကို တည် လျက်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဟိန်း သံ၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်၊ အားကြီး၍ တောင်များကိုတည်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံသျဖင့္၊ အားႀကီး၍ ေတာင္မ်ားကိုတည္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ေတာင္မ်ားကိုေနရာခ်ထားေတာ္မူလ်က္ တန္ခိုးအာႏုေဘာ္ေတာ္ကိုျပေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိကိုယ်မိမိ အစွမ်းတန်ခိုးတော်နှင့်ပတ်စည်းလျက် တောင်များကို မိမိ၏တန်ခိုးတော်ဖြင့် တည်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိကိုယ္မိမိ အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ပတ္စည္းလ်က္ ေတာင္မ်ားကို မိမိ၏တန္ခိုးေတာ္ျဖင့္ တည္ေစေတာ္မူ၏။