Psalms 65:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ပင်​လယ်​ရေ​မြည်​ဟည်း​သံ​နှင့် လှိုင်း​လုံး​သံ​တို့​ကို​ငြိမ်​သက်​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။ လူ​တို့​ရုန်း​ရင်း​ဆန်​ခတ်​သံ​များ​ကို​လည်း ငြိမ်​သက်​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သမုဒ္ဒရာမြည်သံ၊ လှိုင်းတံပိုးဟုန်းသံ၊ လူတို့ ရုန်းရင်းခတ်သံများကိုလည်း ငြိမ်းစေတော်မူ၏။

Burmese 1928

လှိုင်း တံ ပိုး ဟုန်း သံ၊ လူ စု တို့ ခြိမ်း သံ ကို ငြိမ် စေ တော် မူ ပါ ၏။

Burmese 2021

သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​မြည်​သံ၊ လှိုင်း​တံ​ပိုး​ဟုန်း​သံ၊ လူ​တို့ ရုန်း​ရင်း​ခတ်​သံ​များ​ကို​လည်း ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သ​မု​ဒၵ​ရာ​ျမည္​သံ၊ လွိုင္း​တံ​ပိုး​ဟုန္း​သံ၊ လူ​တို႔ ႐ုန္း​ရင္း​ခတ္​သံ​မ်ား​ကို​လည္း ၿငိမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ပင္​လယ္​ေရ​ျမည္​ဟည္း​သံ​ႏွင့္ လွိုင္း​လုံး​သံ​တို႔​ကို​ၿငိမ္​သက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ လူ​တို႔​႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​သံ​မ်ား​ကို​လည္း ၿငိမ္​သက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် သမုဒ္ဒရာ​တို့​၏​မြည်ဟည်းသံ​၊ ၎င်း​တို့​ထဲမှ​လှိုင်းတံပိုး​များ​၏​မြည်ဟည်းသံ​နှင့် တိုင်းသူပြည်သား​တို့​၏ အုတ်အော်သောင်းနင်း​ဖြစ်​ခြင်း​တို့​ကို ငြိမ်သက်​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သမုဒၵရာ​တို႔​၏​ျမည္ဟည္းသံ​၊ ၎​တို႔​ထဲမွ​လႈိင္းတံပိုး​မ်ား​၏​ျမည္ဟည္းသံ​ႏွင့္ တိုင္းသူျပည္သား​တို႔​၏ အုတ္ေအာ္ေသာင္းနင္း​ျဖစ္​ျခင္း​တို႔​ကို ၿငိမ္သက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။