Psalms 66:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား စစ်ဆေးတော်မူပါပြီ။ ငွေကိုမီးဖြင့်ချွတ်သကဲ့သို့ကျွန်တော်မျိုး တို့အား စစ်ဆေးတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို စုံစမ်းတော်မူပြီ။ ငွေကို စစ်ဆေးသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို စစ်ဆေးတော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို စစ် ဆေး၍၊ ငွေ ကို ချွတ် သ ကဲ့ သို့ ချွတ် ခြင်း၊ နှောင် အိမ် တွင်း သို့ ကျ စေ ၍၊
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို စုံစမ်းတော်မူပြီ။ ငွေကိုစစ်ဆေးသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို စစ်ဆေးတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို စုံစမ္းေတာ္မူၿပီ။ ေငြကိုစစ္ေဆးသကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို စစ္ေဆးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား စစ္ေဆးေတာ္မူပါၿပီ။ ေငြကိုမီးျဖင့္ခၽြတ္သကဲ့သို႔ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး တို႔အား စစ္ေဆးေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို စစ်ဆေးတော်မူပြီ။ ငွေကိုသန့်စင်စေသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကိုသန့်စင်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို စစ္ေဆးေတာ္မူၿပီ။ ေငြကိုသန႔္စင္ေစသကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုသန႔္စင္ေစေတာ္မူၿပီ။