Psalms 66:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏အိမ်တော် သို့ မီးရှို့ရာပူဇော်သကာကိုယူဆောင်လာပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်အားကျွန်တော်မျိုးပြုခဲ့သည့် ကတိသစ္စာဝတ်ကိုဖြေပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့ရသော ယဇ်ပါလျက် အိမ်တော်သို့ အကျွန်ုပ်သွားပါမည်။
Burmese 1928
မီး ရှို့ ရာ ပူ ဇော် သ က္ကာ နှင့်၊ ဗိ မာန် တော် သို့ ဝင် လျက်၊
Burmese 2021
မီးရှို့ရသောယဇ်ပါလျက် အိမ်တော်သို့ အကျွန်ုပ်သွားပါမည်။
Burmese JBZV
မီးရွို႔ရေသာယဇ္ပါလ်က္ အိမ္ေတာ္သို႔ အကၽြန္ုပ္သြားပါမည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အိမ္ေတာ္ သို႔ မီးရွို႔ရာပူေဇာ္သကာကိုယူေဆာင္လာပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးျပဳခဲ့သည့္ ကတိသစၥာဝတ္ကိုေျဖပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏အိမ်တော်သို့ မီးရှို့ရာယဇ်များပါလျက်လာပါမည်။ အကျွန်ုပ်၏ကတိသစ္စာများကို ကိုယ်တော့်ထံပြည့်စုံစေပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အိမ္ေတာ္သို႔ မီးရႈိ႕ရာယဇ္မ်ားပါလ်က္လာပါမည္။ အကြၽႏ္ုပ္၏ကတိသစၥာမ်ားကို ကိုယ္ေတာ္ထံျပည့္စုံေစပါမည္။