Psalms 66:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်မီးရှို့ပူဇော်ရန် သိုးကိုဆက်သပါမည်။ ကျွန်တော်မျိုးသည်နွားနှင့်ဆိတ်များကို ယဇ်ပူဇော်ပါမည်။ မီးရှို့ရာယဇ်များမှမီးခိုးသည်ကောင်းကင်သို့ တက်ပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဆူဖြိုးသော သိုးတို့ကို နံ့သာပေါင်းနှင့်တကွ မီးရှို့ရာယဇ် ပြု၍ ပူဇော်ပါမည်။ နွားနှင့် ဆိတ်တို့ကိုလည်း စီရင်ပါမည်။
Burmese 1928
မီး ရှို့ ရာ သိုး သား ငယ် များ ကိုလည်း ကောင်း၊ သိုး ထီး ရ နံ့ ကိုလည်း ကောင်း၊ ပူ ဇော် လျက်၊ နွား နှင့် ဆိတ် များ ပါ ဆက် ကပ် ပါ မည်။
Burmese 2021
ဆူဖြိုးသောသိုးတို့ကို နံ့သာပေါင်းနှင့်တကွ မီးရှို့ရာယဇ်ပြု၍ ပူဇော်ပါမည်။ နွားနှင့် ဆိတ်တို့ကိုလည်း စီရင်ပါမည်။
Burmese JBZV
ဆူၿဖိဳးေသာသိုးတို႔ကို နံ့သာေပါင္းႏွင့္တကြ မီးရွို႔ရာယဇ္ျပဳ၍ ပူေဇာ္ပါမည္။ ႏြားႏွင့္ ဆိတ္တို႔ကိုလည္း စီရင္ပါမည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္မီးရွို႔ပူေဇာ္ရန္ သိုးကိုဆက္သပါမည္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ႏြားႏွင့္ဆိတ္မ်ားကို ယဇ္ပူေဇာ္ပါမည္။ မီးရွို႔ရာယဇ္မ်ားမွမီးခိုးသည္ေကာင္းကင္သို႔ တက္ပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် သိုးထီးနံ့သာပေါင်းနှင့်အတူ ဆူဖြိုးသောတိရစ္ဆာန်တို့ကို မီးရှို့ရာယဇ်အဖြစ် ကိုယ်တော့်ထံပူဇော်ပါမည်။ နွားနှင့်ဆိတ်ထီးတို့ကိုလည်း ပူဇော်ပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ သိုးထီးနံ႔သာေပါင္းႏွင့္အတူ ဆူၿဖိဳးေသာတိရစာၦန္တို႔ကို မီးရႈိ႕ရာယဇ္အျဖစ္ ကိုယ္ေတာ္ထံပူေဇာ္ပါမည္။ ႏြားႏွင့္ဆိတ္ထီးတို႔ကိုလည္း ပူေဇာ္ပါမည္။