Psalms 66:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်သည်ငါ၏လျှောက်ထားချက်ကို အမှန်ပင်ကြားတော်မူလေပြီ။ ငါ၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် နားထောင်၍၊ ငါမြွက်ဆိုသော ပဌနာစကားသံကို မှတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ယ ခု မူ ကား၊ ဘု ရား သ ခင် သည် နား ညောင်း ၍၊ ငါ့ ပ ဌ နာ သံ ကို ကြား နာ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် နားထောင်၍၊ ငါမြွက်ဆိုသော ပတ္ထနာစကားသံကို မှတ်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ နားေထာင္၍၊ ငါႁမြက္ဆိုေသာ ပတၳနာစကားသံကို မွတ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္ငါ၏ေလၽွာက္ထားခ်က္ကို အမွန္ပင္ၾကားေတာ္မူေလၿပီ။ ငါ၏ဆုေတာင္းပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္မူေလၿပီ။
Burmese MSBU
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် နားညောင်းတော်မူပြီ။ ငါ၏ဆုတောင်းသံကို အာရုံစိုက်နားထောင်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ နားေညာင္းေတာ္မူၿပီ။ ငါ၏ဆုေတာင္းသံကို အာ႐ုံစိုက္နားေထာင္ေတာ္မူၿပီ။