Psalms 66:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို ပယ်​တော်​မ​မူ​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ငါ့​ထံ​မှ​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​ကို​ရုပ်​သိမ်း​တော်​မ​မူ​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​ချီး​မွမ်း​ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါမြွက်ဆိုသော ပဌနာကို ပယ်တော်မမူ။ ကျေးဇူးတော်ကို ငါမှ ရုပ်သိမ်းတော်မမူသော ဘုရားသခင် သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။

Burmese 1928

ငါ့ ပ ဌ နာ ကို ပယ် တော် မ မူ၊ က ရု ဏာ တော် ကို ဖယ် တော် မ မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည်၊ မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ငါ​မြွက်​ဆို​သော ပ​တ္ထ​နာ​ကို​ပယ်​တော်​မ​မူ။ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ငါ​မှ ရုပ်​သိမ်း​တော်​မ​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ငါ​ႁမြက္​ဆို​ေသာ ပ​တၳ​နာ​ကို​ပယ္​ေတာ္​မ​မူ။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​မွ ႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို ပယ္​ေတာ္​မ​မူ​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ငါ့​ထံ​မွ​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မ​မူ​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​၏​ဆုတောင်းချက်​ကို​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​၏​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​ကို​လည်းကောင်း ငါ့​ထံမှ​ပယ်ရှား​တော်​မ​မူ​သော​ဘုရားသခင်​သည် မင်္ဂလာရှိ​တော်မူ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ဆုေတာင္းခ်က္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း ငါ့​ထံမွ​ပယ္ရွား​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။