Psalms 66:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်ပင်လယ်ကိုကုန်းမြေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေတော်မူသဖြင့် ငါတို့ဘိုးဘေးများသည်မြစ်ကို ခြေလျင်ဖြတ်ကူးခဲ့ကြ၏။ ထိုအခါကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုအရာအတွက်ငါတို့သည် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခဲ့ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပင်လယ်ကို ကုန်းဖြစ်စေတော်မူ၏။ သူတို့သည် ရေစီးရာအရပ်ကို ခြေဖြင့် ရှောက်သွားကြသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၌ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ပင် လယ် ကို ကုန်း ဖြစ် စေ တော် မူ ရာ၊ ရေ အ လျဉ် ကို ဘိုး ဘေး တို့ ခြေ လျင် ဖြတ် သွား ကြ သည် ဖြစ်၍၊ ကိုယ် တော်၌ ငါ တို့ ရွှင် လန်း ခဲ့ ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ပင်လယ်ကို ကုန်းဖြစ်စေတော်မူ၏။ သူတို့သည် ရေစီးရာအရပ်ကို ခြေဖြင့်လျှောက်သွားကြသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၌ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ပင္လယ္ကို ကုန္းျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ေရစီးရာအရပ္ကို ေျချဖင့္ေလၽွာက္သြားၾကသည္ျဖစ္၍၊ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၌ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ပင္လယ္ကိုကုန္းေျမအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူသျဖင့္ ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ားသည္ျမစ္ကို ေျခလ်င္ျဖတ္ကူးခဲ့ၾက၏။ ထိုအခါကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုအရာအတြက္ငါတို႔သည္ ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် ပင်လယ်ကို ကုန်းမြေအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲစေတော်မူ၏။ လူတို့သည် မြစ်ကိုခြေကျင်ဖြတ်ကူးကြ၏။ ထိုအရပ်တွင် ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၌ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ ပင္လယ္ကို ကုန္းေျမအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူ၏။ လူတို႔သည္ ျမစ္ကိုေျခက်င္ျဖတ္ကူးၾက၏။ ထိုအရပ္တြင္ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၌ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။

Psalms 66:6 — Compare Translations