Psalms 66:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားမသေစေဘဲ အသက်ချမ်းသာပေးတော်မူခဲ့ပါ၏။ ငါတို့အားပြိုလဲစေတော်မမူခဲ့ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့အသက်ကို မသေစေမည်အကြောင်းနှင့် ခြေကိုလည်း မချော်စေမည်အကြောင်းစောင့်မတော်မူ၏။
Burmese 1928
ခြေ ချော် ခွင့် ပြု တော် မ မူ ဘဲ၊ ငါ တို့ ကို အ ရှင် ထား မြဲ ထား တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ငါတို့အသက်ကို မသေစေမည်အကြောင်းနှင့် ခြေကိုလည်း မချော်စေမည်အကြောင်း စောင့်မတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါတို႔အသက္ကို မေသေစမည္အေၾကာင္းႏွင့္ ေျခကိုလည္း မေခ်ာ္ေစမည္အေၾကာင္း ေစာင့္မေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားမေသေစဘဲ အသက္ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူခဲ့ပါ၏။ ငါတို႔အားၿပိဳလဲေစေတာ္မမူခဲ့ပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ကို ဆက်၍အသက်ရှင်စေတော်မူပြီး ငါတို့ခြေကို ချော်ခွင့်ပေးတော်မမူ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔ကို ဆက္၍အသက္ရွင္ေစေတာ္မူၿပီး ငါတို႔ေျခကို ေခ်ာ္ခြင့္ေပးေတာ္မမူ။