Psalms 67:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့ကိုသနားတော်မူ၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူပါ။ ကရုဏာစိတ်နှင့်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကြည့်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို သနားခြင်း ကရုဏာစိတ်တော်ရှိသဖြင့်၊ ကောင်းကြီးပေး၍ မျက်နှာတော်၏အလင်းကို လွှတ်တော်မူပါစေသော။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို သ နား လျက်၊ ကောင်း ကြီး ပေး၍၊ မျက် နှာ တော် ရောင် ခြည် ကို လွှတ် တော် မူ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို သနားခြင်းကရုဏာစိတ်တော်ရှိသဖြင့်၊ ကောင်းချီးပေး၍ မျက်နှာတော်၏အလင်းကို လွှတ်တော်မူပါစေသော။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို သနားျခင္းက႐ုဏာစိတ္ေတာ္ရွိသျဖင့္၊ ေကာင္းခ်ီးေပး၍ မ်က္ႏွာေတာ္၏အလင္းကို လႊတ္ေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ကိုသနားေတာ္မူ၍ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ။ က႐ုဏာစိတ္ႏွင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား ၾကည့္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုသနား၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။ ကိုယ်တော်၏မျက်နှာတော်အလင်းသည် ငါတို့အပေါ် ထွန်းလင်းတော်မူပါစေသော။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကိုသနား၍ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏မ်က္ႏွာေတာ္အလင္းသည္ ငါတို႔အေပၚ ထြန္းလင္းေတာ္မူပါေစေသာ။